Un jour, Leslie, qui n'avait plus ni père ni mère, entendit un cri, dans la clairière. Un cri inaudible pour tout autre que lui. Le cri retenu d'un forçat, parmi les crissements des chaînes, les coups de pic. Le cri d'un malheureux qui sait la révolte impossible.

Et Leslie l'innocent reconnut que ce cri avait été poussé par un frère de détresse, un paumé de la vie, comme lui.