Charlie et Diên sont bûcherons. Ils travaillent dans une zone dangereuse surnommée le Cul de la Mort, où personne ne se risque. Des horreurs y furent commises autrefois, et il y règne depuis un silence oppressant. Ils sont tout à leur tâche lorsque surgit de nulle part une jeune femme parlant une langue inconnue, et qui pourrait bien être la fameuse « Dame de la Mort ». Son arrivée est synonyme autant d'angoisse que de désir et, pour Charlie et Diên, une porte vient de s'ouvrir qui donne de plain-pied dans la folie. Pour le lecteur commence alors une étrange aventure, semée d'embûches et de pièges, d'illusions et de vertiges, qui le mènera au cœur de cette forêt muette.