L'inéluctable dénouement des aventures des héritiers se profile à l'horizon. Mais avant cela, une dernière bataille les attend, sans doute la plus importante de toutes. La plus périlleuse aussi, car elle oppose les orphelins de Dara aux âmes damnées de Karu, et l'issue en est des plus incertaines. A l'heure du choix, les fils et filles de Ji devront-ils renier tout ce pour quoi leurs ancêtres ont lutté ? Leurs vies sont-elles à ce prix ?