« Après tout, ce n'est pas si grave d'avoir une petite tendance à la schizophrénie. Car c'est de cela que vous souffrez. Je vais vous soulager de la pression sociale, et vous pourrez demeurer dans votre inadaptation chronique, du moins pendant quelques mois. »

Inlassable explorateur des mondes divergents de l'esprit, Philip K. Dick (1928-1982) s'est intéressé de près aux maladies mentales, dont le présent recueil, qui contient Les marteaux de Vulcain, Docteur futur, Le bal des schizos, Glissement de temps sur Mars, Dr Bloodmoney et Les joueurs de Titan, propose un vertigineux aperçu.