Guetter du haut d'une colline le passage d'une voiture et la prendre en photo.

Des ordres a priori faciles à satisfaire pour l'inspecteur 0. Sauf que l'appareil ne se déclenche pas. Et que la berline noire aux vitres teintées roulait sans plaque. Quand, de retour à Pyongyang, les membres de l'état-major nord-coréen lui demandent de s'expliquer sur l'échec de sa mission, 0 prend enfin la mesure du traquenard...