Janvier 1900 : la Norvège est en pleine révolution industrielle, lorsqu’une affaire embarrassante éclate à Bergen.

Un notable de la ville a été assassiné après avoir passé la nuit avec une prostituée. Quand le principal suspect se suicide, l’enquête est close. Pourtant, l’inspecteur Moland continue à s’interroger sur cette affaire, dont les ramifications se mêlent au destin de Bergen jusqu’à la Grande Guerre. C’est le début d’une immense saga romanesque, qui traversera tout le siècle.