Né en 1937, Gérard Klein, écrivain et directeur littéraire, est l'un des chefs de file de la jeune école française de science-fiction et a créé en 1969 la collection Ailleurs et demain.

Des nouvelles où s'exprime, avec une lucide violence, une vision tragique du futur... Si l'on soupçonne une planète de vouloir passer à l'ennemi, l'ordre est formel : la cautériser, autrement dit y anéantir toute forme de vie. En cas d'erreur, qu'on se rassure, il y aura réhabilitation. Ça pose quand même quelques problèmes... A Paris, un soir, deux soirs, trois soirs de suite, à 19 heures, des torrents, des fleuves de rats traversent les rues. Au feu vert ! La ville se bloque, étouffe, panique. Un journal titre : Les négociations sont engagées... Quand, sur kappa six du Cocher, un Terrien, fou de jalousie, frappe et tue une jolie Polysome, créature multiple s'il en fût, quelle peine lui infliger ? Que vaut alors la souveraine loi du talion ?