Une nuit, son porte-avions, touché par une torpille, ayant sauté, le lieutenant Young avait dû plonger dans les eaux recouvertes de mazout enflammé. Ça l'avait rendu allergiques à la navigation.

Aussi, lorsqu'il fut rappelé au service actif, commença-t-il par se soûler. Et quand il eut claqué tout son argent, fit de l'auto-stop pour se présenter à sa base. Il monta dans la première voiture qui voulut bien s'arrêter. C'était la dernière chose à faire, mais comment aurait-il pu le savoir ?