L’épopée de Vincent et Agnès touche à sa fin. Le frère et la sœur ont suivi le curieux vieillard rencontré au cours de leur séjour au Mexique.
Le sage homme les conduit vers une nouvelle destination : le Japon. Nos deux héros vont devoir se familiariser avec les coutumes nippones, ce qui ne sera pas une mince affaire !
Dans cet archipel à l’autre bout du monde, les enfants atteindront-ils enfin le but de leur quête : l’horizon ?
Et si l’horizon était bien plus qu’un point géographique ? Et s’il n’y avait pas qu’un horizon ?