Sur la planète Hypérion, sept pèlerins entament ensemble un voyage initiatique dont nul ne sait où il les conduira. Les récits de leurs aventures antérieures jetteront peut-être une lumière contrastée sur le destin qui les a réunis.

Le thème d'Hypérion et d'Endymion a été imaginé par un poète génial, mort jeune, pauvre, inconnu et malade, dans les premières années du XIXe siècle, John Keats.

C'est celui de la création par l'humanité de Titans mécaniques qui aspirent à la réduire en esclavage, voire à la détruire. Et dans le lointain avenir de ce chef-d'œuvre de la science-fiction, John Keats renaît pour devenir l'un des héros du cycle.

Hypérion et Endymion ont obtenu les prix Hugo, Locus, et quelques autres.

Ces deux volumes sont introduits par une présentation de Gérard Klein et enrichis d'un dossier incluant une bibliographie complète de Dan Simmons, établie par Alain Sprauel.