Le beffroi de Port-Tranquillity faisait l'orgueil de tous les habitants, et quand on avait parlé de démolir cette vénérable antiquité, c'avait été un tollé général.

Jusqu'au jour où Lowell Herington était devenu fou. Barricadé en haut de la tour avec un fusil à lunette, il avait commencé à prendre les ménagères pour des lapins de garenne et à terroriser la ville pendant toute une journée.

Alors, maintenant, ne leur parlez plus de leur beffroi, aux habitants de Port-Tranquillity. Ils sont tout prêts à y mettre le feu.