- Vous pouvez me faire la cour, Al. Ça ne m'est encore jamais arrivée avec un policier. Mais faites preuve de tact, il faut que je m'habitue à l'idée de faire l'amour avec vous.

Une chose à laquelle Al Wheeler, lui, n'arrive pas à s'habituer, c'est à buter sur un cadavre toutes les fois qu'il fait une nouvelle conquête.

Une fois, deux fois, passe encore. Mais comme dit le Sergent Polnik dans sa profonde sagesse, trois, c'est trop.