C.J. Cherryh

Née dans le Missouri, elle écrit depuis l'enfance. Après des études littéraires classiques, elle s'impose dès ses premiers livres (le cycle de Chanur) comme un auteur de S-F novateur. Elle a obtenu le prix Hugo en 1982 pour Forteresse des étoiles et en 1989 pour Cyteen. Après Le paidhi, voici la suite des aventures de Bren, le jeune interprète spatial...

Un traité de paix a été signé entre les Terriens et les indigènes de la planète. Mais entre les quatre millions d'humains retranchés sur l'île de Mospheira et les trois cents millions d'Atevi, l'équilibre est fragile. Les premiers possèdent une technologie de pointe, les seconds sont fiers de leurs traditions. Seul lien entre les deux cultures : Bren Cameron, le paidhi — l'interprète — , qui joue aussi le rôle de négociateur. Fervent partisan d'un rapprochement entre les deux communautés qu'il juge complémentaires, il met tout en œuvre pour que perdure la paix. Hélas, les hommes le traitent de renégat tandis que, chez les Atevi, les intégristes le soupçonnent de trahison...

C'est alors que réapparaît le Phœnix, le vaisseau à bord duquel étaient arrivés les premiers « colons ». Les passions s'exacerbent, les vieux instincts racistes se réveillent. Moteur de la guerre ? La peur de l'inconnu, comme toujours. Contre cela, que peut un homme seul, même s'il est de bonne volonté ?