Dans un immeuble cossu de la rue des Merles ont lieu, coup sur coup, un vol de bijoux et un meurtre. Flanqué des inspecteurs Gaudenzio, alias Beau-Blond, et Pompée, dit Le Grappin, don Ciccio enquête. Ce qui ne présage rien de bon : quand la police fait appel à don Ciccio, c’est que l’affaire est complexe. De suspects farfelus en élucubrations philosophiques, il va y avoir du vilain…

Carlo Emilio Gadda (1893-1973) milanais, ingénieur, est l’auteur d’une série d’ouvrages moqueurs et éclatants d’intelligence. L’affreux pastis de la rue des Merles a fait date dans l’histoire de la littérature italienne. Gadda a souvent été comparé à Joyce et Céline. Également disponible en Points : La Connaissance de la douleur.

« Avec L’Affreux pastis de la rue des merles, Carlo Emilio Gadda s’impose dès lors comme l’un des grands auteurs du siècle. Son inventivité narrative, son travail de contamination constante de l’italien par divers dialectes le placent à côté de Joyce. »

Le Matricule des anges

Traduit de l’italien par Louis Bonalumi

Préface de François Wahl