THÉÂTRE TYPOGRAPHIQUE

Le Théâtre Typographique publie de la poésie contemporaine (et ancienne), française, étrangère -- des traductions de l'anglais, de l'allemand (textes de et sur le cinéma), du néerlandais, une traduction du chinois, une autre du tibétain ... En 2018, les éditions TH.TY. (Théâtre Typographique) initient une collection de "cahiers" (24 pp.) autour du thème de "l'intraduction" : un terme qui, contrairement à l'usage que l'institution veut lui donner, ne signifie pas "traduction depuis une langue étrangère vers le français" mais : que fait-on, que produit-on à partir de l'impossibilité de traduire d'une langue vers une autre ? L' "intraduction" a tout à voir avec une "Introduction". Cahiers publiés suite à une résidence...